in English

 

 
 
 

ERKLAERUNG DER TEILNEHMER DES RUSSISCHEN INTERNET - PARLAMENTS UEBER DIE SITUATION IN JUGOSLAWIEN
    Die Hoffnung darauf, dass das Ende des 20. Jahrhunderts durch Stabilisierung der Weltgemeinschaft gekennzeichnet wird, war nicht erfuellt. Die Welt wurde gespaltet. Das Ziel, wonach die Menschheit strebte – eine vernuenftige und gegenseitig annehmbare Form der Koexistenz – wurde wieder bedroht. Zwischenethnische Konflikte und Neuaufteilung der Territorien erwiesen sich als Faktoren, die drohen, die mit solcher Muehe entstandene geopolitische Balance auf lange Zeit zu verletzen. 
    Wir sehen klar ein, dass die Loesung der zwischenethnischen Problemen eine aeusserst komplizierte Aufgabe ist, die feine und delikate Methoden fordert. Aber dafuer braucht man auch Anstrengungen und gute Wille von allen politischen Kraeften der Weltgemeinschaft. 

    Die Teilnehmer des russischen Internet-Parlaments sind ueberzeugt, dass keine der zwischenethnischen Fragen mit Hilfe des rohen gewaltigen Drucks geloest werden darf unabhaengig davon, von wem er ausgeuebt ist. Die Krankheit ist auf solche Weise nicht geheilt, sondern bekommt einen latenten Charakter, der zu neuen Gewalttaten in der Zukunft bringt. 
    Die neuerliche Ereignisse in Jugoslawien zeigen das ganze Spektrum der gefaehrlichen Tendenzen, die zur weiteren Spaltung, Verfremdung und Hass fuehren. Von diesen Erwaegungen ausgehend, wenden wir uns an die Regierungen aller Staaten und an die Oeffentlichkeit der ganzen Welt mit folgender Erklaerung: 

    1. Das russische Internet-Parlament verurteilt die gewaltsame Loesung der ethnischen Probleme von der jugoslawischen Regierung. 

    2. Das russische Internet-Parlament verurteilt Separatismus von Kosovo-Befreiungsarmee. 

    3. Das russische Internet-Parlament haelt fuer unzulaessige NATO-Aggressionsaktionen gegen ein souveraenes Land. 

    4. Das russische Internet-Parlament ruft alle Teilnehmer des Konfliktes zum unverzueglichen Aufhoeren der Kriegsoperationen in Jugoslawien und Einfuehrung eines Moratoriums auf jede Kriegshandlung auf dem Territorium von Europa. 

    5. Wir rufen alle Seiten, die zum Konflikt herangezogen sind, zu grossangelgten Verhandlungen. 

    6. Das russische Internet-Parlament schlaegt vor, friedliche Kraefte aus der europaeischen Laender nach Territorium von der SRJ zu richten, die am jugoslawischen Konflikt nicht beteiligt waren, mit Ziel der Abwendung jeder Handlung, die der UNO-Charta und anderen internationalen Vereinbarungen widersprechen. 

    Zusammengestellt und akzeptiert von der Teilnehmer der Diskussion „Der balkanische Krieg" und des Internet-Parlaments. 

    mailto:I_Parlament@hotmail.com
    home page

    P.S. Sehr geehrte Damen und Herrn! Wir bieten Ihnen ein Dokument an, das die Meinung von mehreren Menschen der guten Wille aus verschiedenen Laender zum Ausdruck
    bringt. Wir laden Sie ein, sich unserer Arbeit anzuschliessen. Die Sprachen sind: Russisch und Englisch. 

       

15. 04. 1999